Significado · Meaning
directamente, de inmediato
Cómo se usa · Usage
En situaciones laborales, "directly" permite aclarar que no interviene ningún intermediario, por ejemplo cuando un empleado informa al director o un cliente escribe al proveedor sin pasar por recepción. También sirve para indicar un desplazamiento sin paradas, como "We went directly to the airport.", y una posición exacta en expresiones como "directly opposite the bank."
Matiz · Nuance
Directamente y “directly” se corresponden bien al hablar de rutas sin intermediarios. Sin embargo, el uso coloquial español de “directamente” como “sin más” (“directamente no vino”) no pasa al inglés; ahí se dice “He just did not come”.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “lo hice yo directamente” como “I did it directly” confunde al oyente; para indicar autoría se usa “I did it myself”. Y la forma “contactar con” lleva a escribir “contact with me directly”, cuando basta “contact me directly”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She spoke directly to the manager after the meeting.”
Ella habló directamente con el gerente después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- manager after→manager‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we go directly to lunch from here?”
¿Podemos ir directamente a almorzar desde aquí?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please email the question directly to our support team.”
Envíe la pregunta directamente por correo electrónico a nuestro equipo de soporte.
Al hablar rápido, suena así
- Please email→please‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →