double standard
Significado · Meaning
doble moral, criterio injusto que se aplica de forma distinta según la persona
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando una regla cambia según quién la recibe: a un hermano le permiten salir tarde y a otra no; al jefe le perdonan errores; a una mujer firme la llaman mandona.
Matiz · Nuance
“Double standard” denuncia que una misma conducta recibe juicios distintos según quién la realice. Se acerca a “doble rasero” más que a “doble moral”: esta última puede sugerir hipocresía, mientras el término inglés destaca el trato desigual.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “They apply different standards” no comunica necesariamente la acusación presente en “They apply a double standard”. Además, “double standard” no cambia por género como “doble moral”; se mantiene igual, aunque el plural sí es “double standards”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It's a double standard that my brother can stay out late but I have a curfew.”
Es una doble moral que mi hermano pueda llegar tarde pero yo tenga hora límite.
Al hablar rápido, suena así
- It's a→it's‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- but I→but‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have a→have‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“There's a double standard where he's called 'assertive' and she's called 'bossy' for the same behavior.”
Hay una doble moral: por el mismo comportamiento, a él lo llaman 'decidido' y a ella 'mandona'.
Al hablar rápido, suena así
- There's a→there's‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- 'assertive' and→'assertive'‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Fining one player but not the other for the same foul is a blatant double standard.”
Multar a un jugador y no al otro por la misma falta es una doble moral descarada.
Al hablar rápido, suena así
- Fining one→fining‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- foul is→foul‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- blatant→blaᴅant/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →