Significado · Meaning
énfasis
Cómo se usa · Usage
Emphasis señala lo que recibe más atención: una clase centrada en escritura, una junta que prioriza al usuario o una presentación que resalta los datos más importantes.
Matiz · Nuance
“Emphasis” puede referirse a la prioridad dada a una idea o al relieve expresivo que recibe al hablar. En “The report puts special emphasis on safety”, la seguridad ocupa un lugar central; no equivale al estrés emocional de “stress” ni simplemente a hablar con voz fuerte.
⚠️ Errores comunes en español
Por analogía con “énfasis en”, la preposición “on” suele acertarse, pero algunos producen “make emphasis on”, calco de “hacer énfasis”. En inglés son naturales “place emphasis on” y “emphasize”: “The speaker emphasized the need for change”. El plural irregular es “emphases”, no “emphasises”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The course places strong emphasis on writing.”
El curso pone un fuerte énfasis en la escritura.
Al hablar rápido, suena así
- strong emphasis→strong‿emphasisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need more emphasis on user needs.”
Necesitamos más énfasis en las necesidades del usuario.
Al hablar rápido, suena así
- more emphasis→more‿emphasisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- on user→on‿userEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your emphasis on clarity was helpful.”
Tu énfasis en la claridad fue útil.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →