Significado · Meaning
empleador, patrón
Cómo se usa · Usage
Employer nombra a quien contrata y paga a trabajadores: una persona, empresa o institución. En el trabajo, your employer firma el contrato; en estudios de negocios, employer obligations son deberes patronales; en la vida diaria, un formulario puede pedir employer. Se distingue de employee: employer contrata, employee trabaja para él. Frase común: current employer.
Matiz · Nuance
“Employer” identifica a quien contrata y paga, no necesariamente al jefe que supervisa el trabajo diario. Puede ser una persona, una empresa o una institución: en “The university is her employer”, la universidad ocupa ese papel aunque ella trate directamente con un gerente.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “employer” con “employee” invierte la relación laboral: “The employer receives a salary” no expresa la idea habitual; quien cobra es “the employee”. Tampoco conviene traducir siempre “empleador” como persona: en “My employer provides insurance”, puede referirse a toda la empresa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A good employer offers fair pay and safe working conditions.”
Un buen empleador ofrece un pago justo y condiciones de trabajo seguras.
Al hablar rápido, suena así
- good employer→good‿employerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- conditions→condiᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The government is the largest employer in the region.”
El gobierno es el mayor empleador de la región.
Al hablar rápido, suena así
- government is→government‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- largest employer→largest‿employerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Employers must follow rules about working hours.”
Los empleadores deben seguir las reglas sobre las horas de trabajo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →