explanation
Significado · Meaning
explicación, exposición clara de algo
Cómo se usa · Usage
Para aclarar por qué ocurrió algo o cómo funciona un proceso, se emplea explanation. Puede tratarse de una exposición del profesor, una nota que acompaña un cambio de horario o la respuesta de una empresa ante una queja. Después de un problema, "Can you give me an explanation?" solicita que alguien justifique lo sucedido; según el tono, la petición puede sonar neutral o mostrar cierto descontento.
Matiz · Nuance
“Explanation” busca aclarar el motivo o el funcionamiento de algo, no solo comunicar un dato. Puede ser neutral, como en “The teacher gave a clear explanation”, o sonar exigente cuando alguien reclama que se justifique una conducta o un retraso.
⚠️ Errores comunes en español
La estructura de “explicar algo a alguien” puede inducir “explain me the problem”. En inglés, el contenido va primero: “Explain the problem to me”. Además, para justificar una causa se prefiere “an explanation for the change”, no siempre “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“His explanation made the new plan easy to understand.”
Su explicación hizo que el nuevo plan fuera fácil de entender.
Al hablar rápido, suena así
- His explanation→his‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- plan easy→plan‿easyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you give me an explanation after lunch?”
¿Puedes darme una explicación después del almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- give me→gimmeSuena “gimi”Elisión
La /v/ se absorbe en la /m/.
- an explanation→an‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add a short explanation to your email.”
Añade una breve explicación a tu correo electrónico, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- short explanation→short‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →