Significado · Meaning
exactamente, justo
Cómo se usa · Usage
Exactly se usa cuando una hora, una cantidad, una ubicación o una afirmación coincide sin ninguna diferencia. Al organizar una cita, "Please arrive at exactly eight." recalca que no se debe llegar más tarde. En una conversación, "What exactly do you need?" pide información concreta. Como respuesta independiente, "Exactly!" expresa que se comparte por completo lo que acaba de decir la otra persona.
Matiz · Nuance
“Exactly” indica una coincidencia total, no una mera aproximación. En “The train arrived at exactly noon”, la hora es precisa. Dentro de una pregunta, como “What exactly do you need?”, añade insistencia y pide una respuesta bien delimitada.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “exactamente” puede llevar a colocar “exactly” delante de un sustantivo: “the exactly answer” es incorrecto. Se dice “the exact answer”, pero “Your answer is exactly right”. Hay que distinguir el adjetivo del adverbio.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The meeting started at exactly nine o'clock.”
La reunión comenzó exactamente a las nueve.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- started at→started‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- nine o'clock→nine‿o'clockEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What exactly did you order for lunch?”
¿Qué pediste exactamente para el almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- What exactly→what‿exactlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Write exactly what the customer said in your email.”
Escribe exactamente lo que dijo el cliente en tu correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- Write→Wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- said in→said‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →