意味 · Meaning
説明、理由や内容を分かりやすく述べること
使い方 · Usage
相手が理由や仕組みを理解できていないとき、内容を順序立てて分かりやすく伝える場面で使います。授業で答えに至る過程を示す、会議で新制度の背景を話す、メールで変更理由を補足するといった場合に適しています。問題や遅延について事情を明らかにする「説明」や「釈明」を求める場面でも使われます。
ニュアンス · Nuance
単なる情報の提示ではなく、「なぜそうなったか」「どのように働くか」を相手に理解させる内容を指します。日本語の「説明」よりも、原因や筋道まで明らかにする響きが強い場合があります。“description”が外見や特徴を述べるのに対し、“explanation”は理由や仕組みを解きほぐす語です。文脈によっては責任を問う「釈明」にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人に説明する」につられて、“explain me the plan”と人を直後に置くのは誤りです。“explain the plan to me”の語順にします。また、遅延の理由なら“an explanation for the delay”が自然で、“about”だけに頼ると、遅延を話題にした一般的な説明という曖昧な意味になり得ます。
類義語との違い
例文 · Examples
“His explanation made the new plan easy to understand.”
彼の説明のおかげで、新しい計画が分かりやすくなりました。
“Can you give me an explanation after lunch?”
昼食後に説明してもらえますか？
“Please add a short explanation to your email.”
メールに短い説明を加えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →