Significado · Meaning
factor, elemento
Cómo se usa · Usage
Factor se usa para un elemento que influye en un resultado, decisión o problema, aunque no sea la única causa. En el trabajo: price is a factor when choosing a supplier. En los estudios: sleep is a factor in exam performance. En la vida diaria: weather is a factor when planning a trip. Se confunde con reason: reason es una causa o explicación más directa. Frase típica: an important factor.
Matiz · Nuance
“Factor” presenta una circunstancia que influye en un resultado sin identificarla necesariamente como causa directa. “Stress may be a factor” es más prudente que “Stress is the cause”; por eso aparece mucho al analizar riesgos, decisiones y tendencias.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente escribir “a factor for the problem” porque para parece corresponder a “for”; en muchos contextos se necesita “a factor in the problem”. Tampoco conviene usar “factor” como sinónimo automático de causa: “Several factors contributed to the delay” no afirma una causa única.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Cost is an important factor in the decision.”
El costo es un factor importante en la decisión.
Al hablar rápido, suena así
- Cost is→cost‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an important→an‿importantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- factor in→factor‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Several factors affected the final results.”
Varios factores afectaron los resultados finales.
“The author explains the main factors behind the change.”
El autor explica los principales factores detrás del cambio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →