Significado · Meaning
cuerpo docente; facultad
Cómo se usa · Usage
En universidades, faculty puede ser el cuerpo docente, un profesor en particular o la oficina de una facultad. No suele usarse para maestros de primaria o secundaria.
Matiz · Nuance
“Faculty” puede referirse al cuerpo docente, mientras que “a faculty member” designa a una persona. Aunque se parece a “facultad”, en Estados Unidos no siempre nombra una división universitaria; “The faculty voted” significa que votaron los docentes.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She works in the faculty” para expresar que ella forma parte del profesorado puede sonar como si trabajara dentro de una facultad; es mejor “She is on the faculty”. Además, “faculty” no adopta género como “profesor/profesora”: se dice “a faculty member” para ambos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A faculty member joined the planning meeting.”
Un miembro del cuerpo docente se unió a la reunión de planificación.
“The faculty office sent a notice about the exam.”
La oficina del cuerpo docente envió un aviso sobre el examen.
Al hablar rápido, suena así
- sent a→sent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The presentation introduced the new faculty members.”
En la presentación se presentó a los nuevos miembros del cuerpo docente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →