Significado · Meaning
característica, rasgo
Cómo se usa · Usage
“Feature” señala un rasgo destacado o una función que ayuda a identificar, describir o comparar algo. En el trabajo: una nueva feature de una app; al estudiar: a key feature de un estudio; en la vida diaria: security features de una casa. Se confunde con “characteristic”: characteristic suele ser una cualidad general; feature es un punto concreto, notable o funcional. Frases: “key feature”, “main feature”.
Matiz · Nuance
“Feature” puede corresponder a “característica”, “función” o “rasgo”, según el contexto. En “new security features” habla de funciones del producto, mientras que “facial features” se refiere al aspecto del rostro.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir “característica” siempre como “characteristic” produce frases poco naturales: “This feature lets users save files” es mejor para una función. Tampoco se dice “a feature from the app”, sino “a feature of the app”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“One key feature of the study is its large sample size.”
Una característica clave del estudio es su gran tamaño de muestra.
Al hablar rápido, suena así
- feature→feaᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- is its→is‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A common feature of these animals is their thick fur.”
Una característica común de estos animales es su pelaje grueso.
Al hablar rápido, suena así
- feature→feaᴅure/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- these animals→these‿animalsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The author describes the main features of the theory.”
El autor describe las características principales de la teoría.
Al hablar rápido, suena así
- features→feaᴅures/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →