Significado · Meaning
admirador, persona a la que le gusta mucho alguien o algo
Cómo se usa · Usage
En español ya decimos «fan» o «hincha», así que el significado básico resulta fácil: alguien que sigue con pasión a un cantante, un club de fútbol o una saga de libros. Lo interesante es su uso en conversaciones sobre gustos, por ejemplo al presentarse en clase con "I'm a huge fan of Real Madrid.". Además, los angloparlantes la usan para expresar con suavidad que algo no les encanta: "I'm not a fan of math tests." suena mucho más amable que decir que lo odias. Recuerda que también puede significar «ventilador».
Matiz · Nuance
“Fan” en inglés es más amplio que en español, donde se limita sobre todo a ídolos; también se usa con comidas o hábitos. “I am not a big fan of mornings” es una forma suave y educada de decir que algo no te gusta. Otro “fan” significa “ventilador” o “abanico”.
⚠️ Errores comunes en español
“I am fan of Shakira” omite el artículo, igual que en “soy fan de Shakira”, pero el inglés exige “I am a fan of Shakira”. También sobra el artículo en “a fan of the Real Madrid”; se dice “a fan of Real Madrid” o “a Real Madrid fan”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I am a fan of this history writer.”
Soy admirador de este escritor de historia.
Al hablar rápido, suena así
- am a→am‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fan of→fan‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- writer→wriᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you a fan of our school band?”
¿Eres admirador de la banda de nuestra escuela?
“Tell the class why you are a fan.”
Cuéntale a la clase por qué eres admirador.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →