Significado · Meaning
sentimiento, estado emocional que una persona experimenta
Cómo se usa · Usage
Cuando escribes un diario o le cuentas a un amigo cómo te sentiste tras un examen, feeling es la palabra clave. Suele equivaler a sentimiento o sensación, y también expresa un presentimiento: "I have a good feeling about this." Además describe sensaciones físicas, por ejemplo "a feeling of cold" en una mañana de invierno.
Matiz · Nuance
“Feeling” no equivale siempre a “sentimiento”: en singular suele ser una corazonada, como en “I have a feeling we will win”. En plural, “feelings” abarca la sensibilidad de alguien, cercano a “herir sus sentimientos”.
⚠️ Errores comunes en español
“I feel me sad” aparece a menudo por calco de “me siento triste”; en inglés el verbo no lleva reflexivo: “I feel sad”. Tampoco se dice “My feeling is bad” para “me siento mal”, sino simplemente “I feel bad”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I wrote about my feeling in class today.”
Hoy escribí sobre lo que sentía en clase.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- feeling in→feeling‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you name the feeling in this story?”
¿Puedes nombrar el sentimiento que aparece en esta historia?
“Share one feeling about your new class.”
Comparte un sentimiento que tengas sobre tu nueva clase.
Al hablar rápido, suena así
- Share one→share‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- feeling about→feeling‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →