Significado · Meaning
a gran distancia, distante
Cómo se usa · Usage
Se emplea para preguntar o señalar que existe una distancia considerable entre dos puntos, como la casa y la estación o la oficina y el restaurante. Con verbos de movimiento indica cuánto se desplaza alguien, y en sentido figurado puede mostrar que un proyecto, una meta o un avance todavía se encuentra lejos del resultado deseado.
Matiz · Nuance
“Far” señala una distancia considerable, pero no corresponde automáticamente a “largo”. “The beach is far from here” sitúa un lugar lejos del punto de referencia. En preguntas y negaciones es muy habitual; “so far” puede significar “hasta ahora”, sentido temporal que depende del contexto.
⚠️ Errores comunes en español
“The station is far of here” mezcla la estructura española “lejos de” con una preposición inglesa inadecuada. La forma correcta es “The station is far from here”. Para una distancia exacta, se prefiere “The station is five miles away”, no “It is far five miles”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The meeting room is far from my office.”
La sala de reuniones está lejos de mi oficina.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- room is→room‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the lunch place far from here?”
¿El lugar donde almorzaremos está lejos de aquí?
“Do not walk far before reading my email.”
No te alejes antes de leer mi correo electrónico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →