意味 · Meaning
距離が大きく離れている、遠くに
使い方 · Usage
二つの場所の距離が大きいと説明したり、目的地が現在地から遠いか尋ねたりするときに使います。歩く、走る、移動するといった動作がどこまで及ぶかを述べる場合にも使えます。また、物理的な距離だけでなく、計画の進み具合、目標までの隔たり、意見や状態の大きな違いを表すこともできます。疑問文や否定文では、日常会話に非常によく現れます。
ニュアンス · Nuance
ある基準点から相当離れている感覚を表し、基準は“far from”で示すのが基本です。日本語の「遠い」は肯定文でも単独で自然ですが、英語の会話では“It is far”より“It is a long way away”が好まれる場合があります。一方、“Is it far?”や“not far”はごく自然です。“distant”より会話的で、“remote”のような交通の不便さや孤立までは含みません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私の家から遠い」の助詞「から」を省く感覚で、“It is far my house”とは言えません。“It is far from my house”と前置詞を入れます。また、具体的な距離を“It is far five miles”とせず、“It is five miles away”と表します。“so far”は文脈により「これまで」という時間的な意味になるため、「とても遠い」と機械的に解釈しないよう注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The meeting room is far from my office.”
会議室は私のオフィスから遠いです。
“Is the lunch place far from here?”
昼食を食べる場所はここから遠いですか？
“Do not walk far before reading my email.”
私のメールを読む前に遠くへ行かないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →