Significado · Meaning
precio que se paga por usar un medio de transporte
Cómo se usa · Usage
Este sustantivo designa el importe que paga un pasajero por viajar en autobús, tren, taxi, ferry o avión. Es habitual al consultar cuánto cuesta un trayecto, recargar una tarjeta de transporte, reservar un billete o presentar gastos de un viaje de trabajo. Se refiere específicamente al transporte de pasajeros, no a cualquier cobro por un servicio.
Matiz · Nuance
“Fare” designa el precio del transporte y se distingue de “fee”, que suele ser una cuota por un servicio, trámite o inscripción. “The bus fare has increased” habla del pasaje. No debe confundirse con “fair”, que suena parecido pero significa justo o también feria según el contexto.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The train fair is expensive” confunde dos palabras de pronunciación cercana; la correcta es “fare”: “The train fare is expensive”. Además, “I paid for the fare” resulta redundante en muchos casos; se prefiere “I paid the fare”, con objeto directo y sin preposición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The company paid my bus fare after the meeting.”
La empresa pagó mi pasaje de autobús después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- fare after→fare‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you save enough money for the taxi fare?”
¿Guardaste suficiente dinero para pagar el taxi?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- save enough→save‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please include the train fare in your email.”
Incluye el precio del boleto de tren en tu correo electrónico, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- Please include→please‿includeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- fare in→fare‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →