fascinated
Significado · Meaning
fascinado, completamente cautivado
Cómo se usa · Usage
Piensa en alguien que se queda mirando a un artesano de Oaxaca pintando alebrijes, o en quien pasa horas viendo un documental sobre el espacio sin darse cuenta de la hora: esa persona está "fascinated". El sujeto suele ser quien siente la emoción, y casi siempre va con "by": "She was fascinated by the ancient ruins." Cuidado con no confundirlo con "fascinating", que describe la cosa que provoca ese interés y no a la persona.
Matiz · Nuance
“Fascinated” coincide bastante con “fascinado”, aunque en inglés se usa con más naturalidad para intereses intelectuales: “I am fascinated by ancient history”. Indica atracción intensa, más fuerte que “interested” y menos coloquial que “hooked”.
⚠️ Errores comunes en español
“I am fascinated for the stars” calca “fascinado por”, pero en inglés va “by” o “with”: “I am fascinated by the stars”. También se confunde “fascinating” con “fascinated”: “The movie was fascinated” es incorrecto; la película es “fascinating”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mia was fascinated by the chef's cooking process.”
Mia estaba fascinada con la forma de cocinar del chef.
“Were you fascinated by the story in my email?”
¿Te fascinó la historia de mi correo?
“Notice how fascinated the interviewer seems by your story.”
Fíjate en lo fascinado que parece el entrevistador con tu historia.
Al hablar rápido, suena así
- Notice→Noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- fascinated→fascinaᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →