意味 · Meaning
魅了された、すっかり心を奪われた
使い方 · Usage
料理人の手さばきから目が離せない人や、ドキュメンタリーに見入って時間を忘れる人がまさにこの状態です。何かに強く引きつけられ、心を奪われている人の気持ちを表し、主語はふつうその感情を抱く人になります。趣味や学問、人の話など、何かにのめり込んだと伝えるときに生き生きと響きます。子どもが恐竜に夢中、と言いたいときにも“He is fascinated by dinosaurs.”が使えます。
ニュアンス · Nuance
語源はラテン語の「魔法をかける」で、魅入られたように引き込まれる強い感覚が残っています。日本語の「興味がある」で済ませて“interested”を選びがちですが、それでは熱量が伝わりません。「夢中」「見入る」に近いのがこの語です。また“-ed”は感情を抱く側、“fascinating”は感情を起こさせる対象を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「エキサイティング」など“-ing”形のカタカナに慣れているため、“I was fascinating by the movie.”と書きがちですが、これでは「私が魅力的だった」の意味です。正しくは“fascinated”です。また「〜に」につられて“fascinated to”とせず、“by”か“with”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mia was fascinated by the chef's cooking process.”
ミアはシェフの調理の様子に夢中になっていた。
“Were you fascinated by the story in my email?”
私のメールに書いた話、面白かった？
“Notice how fascinated the interviewer seems by your story.”
面接官があなたの話にどれだけ引き込まれているか注目してみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →