Nghĩa · Meaning
bị cuốn hút, say mê hoàn toàn
Cách dùng · Usage
Khi bạn ngồi xem một video nấu phở và không thể rời mắt khỏi cách người đầu bếp ninh xương, thái thịt, đó chính là cảm giác "fascinated". Từ này mô tả người bị cuốn hút mạnh mẽ đến mức quên cả thời gian, nên chủ ngữ thường là người cảm nhận, hay đi với "by": "I was fascinated by the old streets of Hoi An." Hãy dùng khi kể về sở thích, môn học hay câu chuyện khiến bạn say mê, và đừng nhầm với "fascinating" vốn dùng để mô tả sự vật gây ra cảm giác đó.
Sắc thái · Nuance
“Fascinated” mạnh hơn “interested” nhiều: đó là trạng thái bị hút hồn, không rời mắt được. Từ “say mê” thường chỉ sở thích lâu dài, còn “fascinated” có thể chỉ khoảnh khắc ngắn: “The kids were fascinated by the magic show”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I fascinated by the documentary” thiếu “was”, vì tiếng Việt nói “tôi bị cuốn hút” mà không cần trợ động từ. Còn “I was fascinating” lại nghĩa là mình hấp dẫn người khác. Đúng là “I was fascinated by the documentary”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Mia was fascinated by the chef's cooking process.”
Mia bị cuốn hút bởi quá trình nấu ăn của đầu bếp.
“Were you fascinated by the story in my email?”
Bạn có thấy câu chuyện trong email của tôi thú vị không?
“Notice how fascinated the interviewer seems by your story.”
Hãy để ý xem người phỏng vấn có vẻ bị cuốn hút bởi câu chuyện của bạn đến mức nào.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Notice→NoᴅiceÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- fascinated→fascinaᴅedÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →