Significado · Meaning
área de estudio, investigación o actividad
Cómo se usa · Usage
Al hablar de una carrera universitaria, de la especialidad de un investigador o de una futura trayectoria profesional, field se refiere a un ambito amplio de conocimiento o actividad. Expresiones como field of study y field of research delimitan el contexto, mientras que work in the field puede indicar experiencia practica dentro del sector.
Matiz · Nuance
“Field” abarca un terreno físico y, por extensión, una disciplina profesional o académica. “Her field is biology” presenta una especialidad estable; “area” resulta más general, mientras que “fieldwork” destaca la labor realizada fuera del laboratorio.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “He works on the medical field” usa una preposición poco natural por asociación con “trabajar sobre”. Para pertenecer a un ámbito se dice “He works in the medical field”; la especialidad puede expresarse como “his field of study”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We discussed my field of study during lunch.”
Hablamos sobre mi campo de estudio durante el almuerzo.
“Which field did the teacher mention in the email?”
¿Qué campo mencionó el profesor en el correo electrónico?
“Choose a field you want to study.”
Elige un campo que quieras estudiar.
Al hablar rápido, suena así
- Choose a→choose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- want to→wannaSuena “guana”Contracción
La /t/ de "want" desaparece y "to" se debilita; las dos palabras se unen.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →