focus attention on
Significado · Meaning
centrar la atención en algo
Cómo se usa · Usage
En una presentación, esta expresión sirve para dirigir la atención del público hacia un gráfico, un dato inesperado o un aspecto que debe analizarse primero. También resulta natural en informes y trabajos académicos cuando el autor destaca un factor entre varias posibilidades. Usada como instrucción, permite indicar con claridad qué tema debe ocupar el centro de una reunión o discusión.
Matiz · Nuance
“Focus attention on” presenta un asunto como centro deliberado del interés, no como algo que simplemente se menciona. Frente a “notice”, puede describir tanto una decisión personal como el efecto de un informe sobre el público.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “focus the attention in the problem” copia la correspondencia habitual de “en” y añade un artículo innecesario. La opción natural es “The campaign focused attention on the problem”, con “on” y normalmente sin “the”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The opening image focused attention on water shortages.”
La imagen inicial centró la atención en la escasez de agua.
Al hablar rápido, suena así
- opening image→opening‿imageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- focused attention→focused‿attentionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we focus attention on the regional differences?”
¿Deberíamos centrar la atención en las diferencias regionales?
“Focus attention on the strongest part of your analysis.”
Centra la atención en la parte más sólida de tu análisis.
Al hablar rápido, suena así
- Focus attention→focus‿attentionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- part of→part‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your analysis→your‿analysisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →