意味 · Meaning
～に注意を集中させる
使い方 · Usage
報告書で重要な論点を際立たせたいときや、発表で聴衆の視線を特定の図表へ向けたいときに使います。多くの要素から一つを選び、その対象を中心に考えてもらう場面に適した表現です。研究結果の主要な変数、地域ごとの差、社会問題への関心などを取り上げる際にも自然です。命令文では、分析や議論で何を優先して見るべきかを明確に指示できます。
ニュアンス · Nuance
注意を広い範囲から一つの対象へ絞り込み、そこに集める語感があります。単に話題として触れるだけでなく、その対象を中心に見たり考えたりするよう促す表現です。日本語の「注目する」は本人の行為を表しやすい一方、この表現は写真、報道、発言などが他者の注意を導く場合にも使えます。“draw attention to”より、注意を持続的に集中させる響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「問題に注意を向ける」と言うため、助詞の「に」に引かれて“focus attention to the problem”としがちです。しかし、この意味で結び付く前置詞は“on”なので、“focus attention on the problem”とします。また、自分が集中する場合は“focus on the problem”でよく、不要な“attention”を機械的に足さないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The opening image focused attention on water shortages.”
冒頭の画像は、水不足の問題に注目を集めました。
“Should we focus attention on the regional differences?”
地域ごとの違いに注意を向けるべきでしょうか。
“Focus attention on the strongest part of your analysis.”
分析の中で最も説得力のある部分に注意を集中させてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →