Significado · Meaning
asustado, que siente miedo
Cómo se usa · Usage
Frightened describe el estado de una persona o un animal que siente miedo ante algo concreto, como un ruido nocturno, un perro agresivo o un mensaje sospechoso. Frightened by introduce normalmente la causa inmediata del susto, mientras que frightened of señala aquello que produce temor de manera general.
Matiz · Nuance
“Frightened” presenta a alguien que experimenta miedo, no a aquello que lo provoca. Suele ser más intenso que “worried”. “Frightened by” introduce una causa concreta, mientras que “frightened of” puede señalar un temor general o persistente hacia algo.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “frightened” con “frightening” cambia quién siente y quién causa el miedo: “The child was frightened” describe al niño asustado. Tampoco se dice “frightened with dogs” por correspondencia con “con miedo”; la combinación normal es “frightened of dogs”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The frightened child stayed near his mother at lunch.”
El niño asustado se quedó cerca de su madre durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- mother at→mother‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Were you frightened by the strange email?”
¿Te asustó ese correo extraño?
“Do not look frightened during your interview.”
No parezcas asustado durante la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →