Significado · Meaning
marco, armazón
Cómo se usa · Usage
Para exhibir una fotografía, una lámina o un diploma, frame nombra la pieza que rodea y sostiene el objeto. La palabra también se aplica a la montura de unas gafas, al marco de una puerta o ventana y al armazón resistente de un mueble o una construcción.
Matiz · Nuance
“Frame” evoca una estructura que rodea, sostiene o delimita algo: una foto, una ventana o unas gafas. También nombra el armazón de una construcción y cada imagen de una película. Como verbo, puede significar presentar un asunto desde una perspectiva determinada.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “The photo is on the frame” sitúa la foto sobre la superficie del marco; si está encajada dentro, se dice “The photo is in the frame”. También conviene evitar “a frame of wood” cuando solo se describe el material: “a wooden frame” suele ser más natural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A wooden frame hangs above the lunch table.”
Hay un marco de madera colgado sobre la mesa del almuerzo.
“Did you see the broken frame in my photo?”
¿Viste el marco roto en mi foto?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- frame in→frame‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- photo→phoᴅoSuena “foro”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Place the award frame behind your interview chair.”
Coloca el marco del premio detrás de tu silla para la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →