Significado · Meaning
amable, amistoso
Cómo se usa · Usage
Friendly describe una actitud cálida, accesible y cómoda, no necesariamente una amistad cercana. En el trabajo: a friendly manager saluda al equipo; en el estudio: a friendly classmate ayuda con una tarea; en la vida diaria: a friendly neighbor sonríe. No lo confundas con friend: friend es la persona; friendly es la cualidad o trato. Combinaciones típicas: friendly staff, user-friendly, friendly smile.
Matiz · Nuance
“Friendly” describe una actitud cercana y acogedora, no necesariamente una amistad. Es más cálido que “polite” y menos profundo que “kind”. En “a family-friendly hotel”, indica que el lugar resulta apropiado para familias, no que el hotel sea amistoso.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “sympathetic” para traducir “simpático” cambia el sentido: “a sympathetic waiter” là un camarero comprensivo, no simplemente amable. Para una atención cordial conviene decir “The waiter was friendly”. El adjetivo tampoco cambia por género ni número.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My new coworkers are very friendly.”
Mis nuevos compañeros de trabajo son muy amables.
“The people in the small town were friendly.”
La gente del pequeño pueblo era amistosa.
“Our neighbor is friendly and always says hello.”
Nuestro vecino es amable y siempre saluda.
Al hablar rápido, suena así
- neighbor is→neighbor‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and always→and‿alwaysEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →