Significado · Meaning
hacia adelante, al frente
Cómo se usa · Usage
Al avanzar en una fila, acercarse al mostrador o mover un vehículo hacia delante, forward señala la dirección del movimiento. En el correo electrónico funciona además como verbo: se usa cuando una persona reenvía a otro destinatario un mensaje que ya recibió.
Matiz · Nuance
“Forward” destaca avance en la dirección de la marcha y también progreso figurado. “Move forward” puede indicar que un plan continúa, mientras que “forward the message” significa reenviar un contenido recibido, no redactar ni mandar un mensaje nuevo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Go to forward” resulta incorrecto porque aquí “forward” funciona sin la preposición “to”. También se confunde a veces con “follow” por la cercanía entre avanzar y seguir. Para reenviar un correo, corresponde “Forward this email to Ana”, no “Follow this email”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lunch line moved forward very slowly.”
La fila del almuerzo avanzó muy lentamente.
“Should I forward this lunch email to Mia?”
¿Debería reenviarle este correo sobre el almuerzo a Mia?
Al hablar rápido, suena así
- Should I→should‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch email→lunch‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Step forward when the manager calls your name.”
Da un paso al frente cuando el gerente diga tu nombre.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →