Significado · Meaning
recibir la calificación de una asignatura
Cómo se usa · Usage
Esta expresión resulta natural cuando un estudiante consulta en el portal universitario la calificación final de una asignatura o cuando el profesor publica los resultados al terminar el semestre. Se refiere a la evaluación global del curso, no a la nota obtenida en una sola tarea o prueba.
Matiz · Nuance
En “get a course grade”, “get” equivale a recibir una calificación, no a obtener físicamente un objeto. “Course grade” resume el rendimiento de toda la asignatura y tiene mayor alcance que “test score”. Adjetivos como “final”, “good” o “high” precisan el carácter del resultado.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “take a course grade” es un calco poco natural de “tomar una nota”; para recibir la calificación se dice “get a course grade”. Si se habla de varias asignaturas, debe aparecer el plural: “We get our course grades tomorrow”, no “our course grade”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I got a good course grade in statistics.”
Saqué una buena calificación en estadística.
Al hablar rápido, suena así
- got a→got‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- grade in→grade‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- statistics→sᴅatistics/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“When will we get our course grades?”
¿Cuándo recibiremos las calificaciones de nuestras asignaturas?
“Complete every task to get a course grade.”
Completa todas las tareas para recibir una calificación de la asignatura.
Al hablar rápido, suena así
- Complete→Compleᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- get a→get‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →