Significado · Meaning
Fantasma; espíritu de una persona muerta que se aparece.
Cómo se usa · Usage
Las historias de miedo contadas en una acampada, los disfraces de Halloween y las películas de terror son el terreno natural de este sustantivo. Nombra el alma de un muerto que se aparece de forma visible, lo que en español llamamos fantasma o espanto. También tiene usos figurados: un pueblo abandonado es un "ghost town", es decir, un pueblo fantasma, igual que en nuestra lengua.
Matiz · Nuance
“Ghost” designa una aparición de una persona muerta y suele pertenecer al mundo del miedo, las leyendas o Halloween. No coincide por completo con “espíritu”, que puede tener un sentido religioso más amplio. Como verbo informal, “She ghosted me” significa que dejó de responder sin dar explicaciones.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I believe on ghosts” por intentar trasladar una preposición de otra expresión es incorrecto; la combinación fija es “I believe in ghosts”. También debe evitarse “There are a ghost”: el singular exige “There is a ghost”, mientras que “There are ghosts” corresponde al plural.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I wrote a short story about a ghost.”
Escribí un cuento corto sobre un fantasma.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- about a→about‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why does the ghost visit the old school?”
¿Por qué el fantasma visita la vieja escuela?
“Describe the ghost in your reading group.”
Describe al fantasma en tu grupo de lectura.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →