Nghĩa · Meaning
Hồn ma; linh hồn của người chết hiện ra.
Cách dùng · Usage
Tháng bảy âm lịch, khi nhiều gia đình Việt cúng cô hồn, cũng là lúc trẻ con rủ nhau kể chuyện ma, và đó chính là kiểu ngữ cảnh mà danh từ này xuất hiện. Nó chỉ linh hồn người chết hiện ra dưới hình dạng nhìn thấy được, thường gặp trong phim kinh dị, lễ hóa trang Halloween hay bài viết sáng tạo. Nghĩa bóng cũng phổ biến: một thị trấn bỏ hoang được gọi là "ghost town".
Sắc thái · Nuance
“Ghost” thường gợi hình ảnh linh hồn người chết hiện ra trong truyện kinh dị, như “They saw a ghost in the house”. Nó cụ thể hơn khái niệm linh hồn nói chung. Trong khẩu ngữ hiện đại, động từ “ghost” còn chỉ việc đột ngột cắt liên lạc mà không giải thích.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I believe ghost” thiếu giới từ và cũng bỏ dấu hiệu số nhiều, lỗi dễ xảy ra vì tiếng Việt không bắt buộc biến đổi danh từ theo số. Khi nói tin rằng ma tồn tại, hãy dùng “I believe in ghosts”. Không nói “Ghost is exist”; dạng đúng là “Ghosts exist” hoặc “There is a ghost”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I wrote a short story about a ghost.”
Tôi đã viết một truyện ngắn về một hồn ma.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- wrote→wroᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- about a→about‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Why does the ghost visit the old school?”
Tại sao hồn ma lại đến ngôi trường cũ?
“Describe the ghost in your reading group.”
Hãy miêu tả hồn ma trong nhóm đọc sách của bạn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →