take a close look at
Significado · Meaning
revisar algo a fondo
Cómo se usa · Usage
Take a close look at se usa cuando alguien quiere revisar algo con atención, no solo mirarlo rápido. En el trabajo, se examina una propuesta antes de aprobarla; en la escuela, se observa una gráfica antes de contestar; en la vida diaria, se revisa un celular usado antes de comprarlo. Se confunde con look at: este puede ser solo mirar, pero take a close look at implica cuidado. Frase común: take a close look at the details.
Matiz · Nuance
Aunque “revisar a fondo” encaja, un hispanohablante puede imaginar una revisión formal o exhaustiva. Take a close look at is flexible: puede ser serio, pero también conversacional, como “míralo con atención antes de decidir.”
⚠️ Errores comunes en español
La frase “Let’s take a close look to the report” usa “to” por asociación con “mirar a”; en inglés se dice “Let’s take a close look at the report”. También hace falta el artículo “a”. “Look closely the report” es incorrecto porque “look” como verbo necesita “at” ante el objeto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We took a close look at the proposal before approving it.”
Revisamos a fondo la propuesta antes de aprobarla.
Al hablar rápido, suena así
- took a→took‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before approving→before‿approvingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take a close look at the contract before you sign anything.”
Mira detenidamente el contrato antes de firmar nada.
Al hablar rápido, suena así
- Take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sign anything→sign‿anythingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I promised to take a close look at the menu design later.”
Prometí revisar a fondo el diseño del menú más tarde.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →