Significado · Meaning
brillar de forma suave y tenue
Cómo se usa · Usage
Piensa en las velas de una cena navideña, las brasas de una parrillada o el cielo naranja del atardecer: una luz suave que no deslumbra. Eso es "glow". También describe la pantalla que brilla tenuemente en una habitación oscura o las estrellas fosforescentes pegadas en el techo de un cuarto infantil. En personas, retrata la cara sonrosada después de correr o el rostro iluminado por la alegría o el orgullo, y de forma figurada, la felicidad que se nota por fuera.
Matiz · Nuance
“Glow” es una luz tenue, continua y cálida, como la de las brasas de una chimenea. El verbo “brillar” abarca mucho más, porque también cubre “shine”, “sparkle” y “glitter”. Aplicado a personas, “glow” se acerca a “estar radiante”: “She was glowing after the race.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “His face glowed of happiness” calca “brillaba de felicidad”; en inglés la emoción se introduce con “with”: “His face glowed with happiness”. Tampoco se usa como verbo transitivo, así que no se dice “The fire glowed the room”, sino “The room glowed with firelight”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The candles glowed softly beside our lunch table.”
Las velas brillaban suavemente junto a nuestra mesa del almuerzo.
“Does your screen glow when an email arrives?”
¿Se ilumina tu pantalla cuando llega un correo?
Al hablar rápido, suena así
- when an→when‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- email arrives→email‿arrivesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let your confidence glow through your friendly smile.”
Deja que tu confianza brille a través de tu sonrisa amable.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →