Significado · Meaning
crecer, criarse
Cómo se usa · Usage
Grow up habla del proceso de pasar de niño a adulto, o del lugar y ambiente donde alguien se crió. En el trabajo, puedes decir I grew up in Mexico City para dar contexto personal; en clase, escribir sobre childhood; en la vida diaria, comentar kids grow up fast. No es igual que grow: grow puede ser aumentar de tamaño; grow up implica madurar o criarse. Frase común: grow up together.
Matiz · Nuance
“Grow up” describe el paso de la infancia a la edad adulta y también la madurez emocional. No equivale siempre a “crecer”: las plantas y las ventas simplemente “grow”. La orden “Grow up!” significa deja de comportarte como un niño y puede sonar despectiva.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto decir “I grew up in Madrid since 2010” si el periodo ya terminó; conviene “I grew up in Madrid” o “I lived there from 2010 to 2020”. Tampoco se dice “My parents grew me up”: para expresar que ellos me criaron se usa “My parents brought me up”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Kids grow up so fast; mine starts middle school this fall.”
Los niños crecen muy rápido; el mío empieza la secundaria este otoño.
“I grew up with this kind of food.”
Yo crecí con este tipo de comida.
Al hablar rápido, suena así
- grew up→grew‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- kind of→kindaSuena “kainda”Contracción
La /f/ de "of" se cae y el resto se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Where did you grow up?”
¿Dónde creciste?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- grow up→grow‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →