Nghĩa · Meaning
ăn bữa tối
Cách dùng · Usage
Trong đời sống gia đình hoặc công việc, "have dinner" được dùng khi nói về việc ăn bữa tối cùng người thân, đồng nghiệp hay khách mời. Cụm từ này tự nhiên khi sắp xếp giờ ăn, chọn nhà hàng, mời ai đó dùng bữa hoặc kể về kế hoạch buổi tối. Trọng tâm thường là cả bữa ăn và dịp gặp gỡ, chứ không riêng động tác ăn.
Sắc thái · Nuance
Trong “We have dinner at seven”, “have” không mang nghĩa sở hữu mà tạo thành cách nói trung tính về một bữa ăn. “Eat dinner” chú ý hơn đến hành động ăn, còn “have dinner” bao quát cả dịp ăn tối. Bữa ăn thường ngày không cần mạo từ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “We have dinner yesterday” bỏ dấu hiệu quá khứ, do tiếng Việt không biến đổi động từ theo thời. Phải dùng “We had dinner yesterday”. Với bữa tối thông thường, tránh “We had a dinner at seven”; câu tự nhiên là “We had dinner at seven”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The visitors will have dinner with our director tonight.”
Các vị khách sẽ ăn tối với giám đốc của chúng tôi vào tối nay.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- visitors→visiᴅorsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- with our→with‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Where do you usually have dinner after work?”
Bạn thường ăn tối ở đâu sau giờ làm?
“Have dinner before the evening program begins.”
Hãy ăn tối trước khi chương trình buổi tối bắt đầu.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →