Diccionario de inglés EveryFive·B1

hope

hoʊp
hohp1 sílabas

Significado · Meaning

esperanza, deseo de que suceda algo bueno

Cómo se usa · Usage

Al esperar una beca, una respuesta de inmigracion o una oportunidad de empleo, hope expresa un deseo que todavia parece posible. Una persona puede decir "I hope to hear from the company soon." y tambien usarlo para desearle algo bueno a otra. Como sustantivo, suele aparecer cuando una familia o un equipo intenta mantener el animo durante una etapa dificil.

Matiz · Nuance

El verbo “esperar” cubre tres ideas que el inglés separa: “hope” (desear algo posible), “wait” (aguardar) y “expect” (prever). “Hope” siempre lleva deseo e incertidumbre: “I hope it does not rain tomorrow”.

⚠️ Errores comunes en español

Confundir los sentidos de “esperar” produce frases como “I wait you will win”; debe ser “I hope you win”. Para responder “eso espero”, se dice “I hope so”, no “I hope it”. Tampoco “I hope you to come”, sino “I hope you come”.

Diferencia con sinónimos

wishWish suele referirse a algo improbable, contrario a la realidad presente o fuera del control del hablante.
i wish i were tallerLa frase "I wish I were taller." muestra un deseo contrario a la realidad y emplea were con valor hipotetico.
hopeHope expresa el deseo de que ocurra un resultado posible y suele combinarse con tiempos presentes o futuros.
expectExpect comunica una prediccion apoyada en datos o indicios, de modo que pesa mas el juicio que el deseo.
wantWant expresa una preferencia directa y puede parecer exigente cuando se refiere a las decisiones de otra persona.

Oraciones de ejemplo · Examples

🤝 interview

“I hope to learn new skills here.”

Espero aprender nuevas habilidades aquí.

📊 presentation

“Do you hope sales will improve next year?”

¿Esperas que las ventas mejoren el próximo año?

💡 meeting

“Keep hope alive during this difficult project.”

Mantén viva la esperanza durante este difícil proyecto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

hope for the bestesperar lo mejor
lose hopeperder la esperanza
give up hopeperder toda esperanza
in the hope ofcon la esperanza de
have high hopestener grandes esperanzas
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel B1

hold the linehonesthonestlyhonestyhopefulhopefullyhopelesshorrible