Significado · Meaning
imagen, dibujo
Cómo se usa · Usage
Al adjuntar un elemento visual a un correo, insertarlo en una presentación o señalar lo que aparece en una pantalla, image funciona como un término general. También figura en opciones como "Save image" y "Resize image". Además, puede referirse a la percepción pública de una persona, empresa o marca, no solo a un archivo visual.
Matiz · Nuance
“Image” puede nombrar una fotografía, una ilustración o un elemento gráfico, mientras que “picture” suele sonar más cotidiano. En “The company changed its public image” se refiere a la percepción pública, no a una imagen física ni únicamente a un logotipo.
⚠️ Errores comunes en español
Es frecuente escribir “The image is in the screen” por correspondencia directa con “en”; para algo visible en una pantalla se dice “The image is on the screen”. Además, “image” no equivale siempre a “imagen”: una estampa religiosa puede requerir otro término según el contexto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I added an image of our new office.”
Agregué una imagen de nuestra nueva oficina.
Al hablar rápido, suena así
- added an→added‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- image of→image‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- new office→new‿officeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you see the image on my screen?”
¿Puedes ver la imagen en mi pantalla?
“Look at this image of the city.”
Mira esta imagen de la ciudad.
Al hablar rápido, suena así
- Look at→look‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- this image→this‿imageEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →