意味 · Meaning
画像、絵
使い方 · Usage
メール、文書、ウェブページなどに載せる写真、イラスト、図、コンピューター画像をまとめて指せる語です。“upload an image”のように、画像を保存、添付、表示、加工する操作の説明にも使います。また、“public image”では目に見える絵ではなく、企業や人物が世間からどう見られているかという評判や印象を表します。技術分野から広報まで用途の広い語です。
ニュアンス · Nuance
撮影した写真だけでなく、絵、図、生成された映像素材なども含む広い語です。デジタル分野では、画面に表示される視覚データやファイルという響きが強くなります。一方、評判を指す場合は、本人の実像そのものより、他人に与える印象や意図的に作られた見せ方に焦点があります。日本語の「イメージ」のように、単なる曖昧な想像という意味で常に使えるわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「イメージする」につられて、想像する意味で常に“image”を動詞にするのは不自然です。普通は“imagine the scene”のように“imagine”を使います。また、画面上なら“in my screen”ではなく“on my screen”です。「会社のイメージ」は“the company image”より“the company’s image”が自然な場面が多く、所有関係を明確にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I added an image of our new office.”
新しいオフィスの画像を追加しました。
“Can you see the image on my screen?”
私の画面にある画像が見えますか？
“Look at this image of the city.”
この街の画像を見てください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →