Significado · Meaning
problema, asunto, cuestión
Cómo se usa · Usage
“Issue” sirve para un asunto que requiere atención, discusión o solución. En trabajo: “a technical issue” es una falla que hay que revisar. En estudio: un ensayo trata “an ethical issue”. En la vida diaria: “parking is an issue” significa que estacionarse complica las cosas. No siempre equivale a “problem”: “problem” suena más negativo y concreto. Frase típica: “raise an issue”.
Matiz · Nuance
“Issue” no siempre equivale a “problema”: también nombra un asunto debatible o delicado sin afirmar que algo funciona mal. En “mental health issues” suaviza el tono, mientras que “problem” puede sonar más negativo.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “discuss about the issue” es incorrecto; se usa “discuss the issue”, sin preposición, aunque en español se diga debatir sobre un asunto. Tampoco conviene llamar “issue” a un ejercicio: es “a math problem”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The article discusses an important social issue.”
El artículo discute un problema social importante.
Al hablar rápido, suena así
- discusses an→discusses‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- social issue→social‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“One issue with the study is its small sample size.”
Un problema del estudio es su pequeño tamaño de muestra.
“Both sides raised strong points on this issue.”
Ambos lados presentaron argumentos sólidos sobre esta cuestión.
Al hablar rápido, suena así
- points on→points‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this issue→this‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →