investment
Significado · Meaning
inversión
Cómo se usa · Usage
Aparece con dinero, negocios, educación y también tiempo o esfuerzo: invertir en fábricas, investigación o un curso. Son naturales investment in something y return on investment.
Matiz · Nuance
“Investment” no se limita a operaciones financieras: también presenta tiempo, esfuerzo o educación como recursos destinados a un beneficio futuro. “Language learning is an investment” no significa literalmente comprar un activo. Frente a “expense”, suele sugerir rendimiento o valor a largo plazo, aunque este no esté garantizado.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “investments on technology” refleja una correspondencia imprecisa entre preposiciones; lo habitual es “investments in technology”. Además, “They made investment in the project” necesita “an” si se trata de una operación concreta. No confunda “investment” con “inversion”, que en inglés suele significar inversión del orden o la posición.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Foreign investment helped the country build modern factories.”
La inversión extranjera ayudó al país a construir fábricas modernas.
“The firm saw its investment in research pay off within five years.”
La empresa vio que su inversión en investigación dio frutos en cinco años.
Al hablar rápido, suena así
- saw its→saw‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- investment in→investment‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Public investment in clean energy has grown steadily.”
La inversión pública en energía limpia ha crecido de manera constante.
Al hablar rápido, suena así
- Public investment→public‿investmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- clean energy→clean‿energyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →