interpret a result
Significado · Meaning
interpretar un resultado
Cómo se usa · Usage
Tras obtener un valor inesperado en un experimento, un investigador usa esta expresion para discutir que implica ese dato para la hipotesis. No se trata de repetir la observacion, sino de atribuirle significado, considerar interpretaciones alternativas y evitar conclusiones que excedan la evidencia.
Matiz · Nuance
“Interpret a result” supone atribuir significado a un resultado a partir del contexto, no limitarse a describirlo. Se acerca a “explicar”, pero deja más espacio para una lectura razonada y revisable. La estructura “interpret a result as evidence” identifica la función asignada al dato.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “They interpret the result like evidence” puede surgir al trasladar los varios sentidos de “como”. Para indicar la categoría atribuida al resultado, corresponde “They interpret the result as evidence”. También se dice “interpret the result”, sin añadir “about” ni “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The speaker interpreted the result as a sign of gradual change.”
El ponente interpretó el resultado como una señal de cambio gradual.
Al hablar rápido, suena así
- speaker interpreted→speaker‿interpretedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- result as→result‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sign of→sign‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“How should we interpret this unexpected result?”
¿Cómo deberíamos interpretar este resultado inesperado?
“Interpret the result cautiously until the second trial is complete.”
Interpreta el resultado con cautela hasta que termine la segunda prueba.
Al hablar rápido, suena así
- cautiously→cauᴅiously/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- trial is→trial‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- complete→compleᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →