Significado · Meaning
pantalones hechos de tela vaquera resistente
Cómo se usa · Usage
Para salir con amigos, viajar o acudir a un trabajo con vestimenta informal, jeans se refiere a los pantalones hechos de mezclilla. La palabra también resulta útil al preguntar si esa prenda está permitida en una entrevista, oficina o celebración. El color y el corte se especifican con expresiones como blue jeans, skinny jeans o ripped jeans.
Matiz · Nuance
“Jeans” nombra unos pantalones vaqueros y se combina con formas plurales: “These jeans are new”. Aunque en algunos países se usa un singular adaptado al español, en inglés no se dice “a jean” para una prenda completa.
⚠️ Errores comunes en español
La concordancia de “jeans” causa errores cuando se traduce desde el singular “vaquero”. No se dice “My jeans is blue”, sino “My jeans are blue”. Para contar prendas, corresponde “three pairs of jeans”, no “three jeans”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My blue jeans got dirty during lunch.”
Mis jeans azules se ensuciaron durante el almuerzo.
“Can I wear jeans to the office tomorrow?”
¿Puedo llevar jeans a la oficina mañana?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please do not wear jeans to the interview.”
Por favor, no lleve jeans a la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →