Significado · Meaning
objetos inútiles o viejos de poco o ningún valor
Cómo se usa · Usage
Al vaciar un trastero, ordenar un apartamento o limpiar un escritorio, junk designa objetos viejos, rotos o inútiles que se consideran prescindibles. También aparece en expresiones habituales como "junk food", para alimentos de poco valor nutritivo, y "junk mail", para correo publicitario no solicitado.
Matiz · Nuance
“Junk” agrupa objetos considerados inútiles, viejos o de escaso valor y suele funcionar como nombre incontable. Tiene un matiz despectivo: llamar “junk” a una colección ajena puede ofender. “Clutter” destaca más el desorden que la falta de valor.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I bought many junks” trata “junk” como contable, quizá por pensar en varios trastos; lo adecuado es “I bought a lot of junk” o “several pieces of junk”. Para eliminarlo, “throw away the junk” expresa claramente que se desecha.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We removed old junk from the office.”
Sacamos los trastos viejos de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- removed old→removed‿oldEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why do you keep this junk at home?”
¿Por qué guarda estos trastos en casa?
“Throw away the junk in your desk.”
Tire los trastos que hay en su escritorio.
Al hablar rápido, suena así
- Throw away→throw‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- junk in→junk‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →