意味 · Meaning
役に立たない物、がらくた
使い方 · Usage
壊れた機器や古い雑貨など、役に立たず処分したい物をまとめて指す場面で使います。部屋や倉庫を片づける際には“get rid of junk”の形が自然です。また、栄養価の低い食品を“junk food”、不要な広告メールを“junk mail”と呼ぶように、価値の低さを表す複合語にも広く使われます。
ニュアンス · Nuance
単なる「物」ではなく、話し手が価値も用途もほとんどないと判断している、やや否定的な語です。通常は数えられない名詞なので、複数の品物でも“junk”のまま使います。日本語の「ジャンク」は故障品や部品取り用の商品を指すことがありますが、英語では不要な雑物全般に及ぶため、意味の範囲がより広めです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「ジャンク品」と一個ずつ数えられるため、“These are junks.”としがちですが、“This is junk.”または“These are pieces of junk.”とします。また、「捨てる」を“throw”だけで表して“Throw the junk.”とせず、不要物を処分する意味なら“Throw the junk away.”と言います。
類義語との違い
clutter価値の有無ではなく、物が多すぎて場所を散らかしている状態や、その物を指します。
trashすでにごみとして捨てられる物を表し、不要な雑物よりも廃棄物という意味が強い語です。
stuff良い物か悪い物かを評価せず、名前を細かく挙げない複数の物を中立的にまとめます。
rubbish主にイギリス英語でごみを指し、考えや作品がくだらないという比喩にも使われます。
例文 · Examples
💡 email
“We removed old junk from the office.”
私たちはオフィスから古いがらくたを片づけました。
🤝 interview
“Why do you keep this junk at home?”
どうしてこのがらくたを家に置いているんですか？
📊 presentation
“Throw away the junk in your desk.”
机の中のがらくたを捨ててください。
よく使う組み合わせ · Collocations
old junk古いがらくた
a piece of junkがらくた一つ
junk food栄養価の低い食品
junk mail迷惑な広告郵便
get rid of junkがらくたを処分する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →