Significado · Meaning
cometa
Cómo se usa · Usage
Según el país se llama cometa, papalote, barrilete o volantín, pero en inglés todo eso es simplemente kite. Casi siempre va acompañada del verbo fly: "We flew a kite at the beach." Aparece en clases de manualidades cuando se arma una con papel y varillas, y en ciencias para explicar cómo el viento genera sustentación.
Matiz · Nuance
Ojo: “kite” es solo el juguete; el cuerpo celeste con cola se llama “comet”, aunque en español ambos sean “cometa”. El nombre inglés viene de un ave rapaz, el milano, que planea igual que el juguete. Evoca ocio, playa, infancia y tardes de viento.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I saw a kite in the night sky” pensando en un astro es un error frecuente: ese objeto es “comet”. También aparece “I made fly a kite”, calco de “hacer volar”; lo correcto es simplemente “I flew a kite” o “We fly kites on Sundays”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Show your blue kite to the class.”
Muéstrale a la clase tu cometa azul.
Al hablar rápido, suena así
- kite→kiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can a kite fly without much wind?”
¿Puede volar una cometa sin mucho viento?
Al hablar rápido, suena así
- Can a→can‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- kite→kiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My kite is under the table during lunch.”
Mi cometa está debajo de la mesa durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- kite→kiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is under→is‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →