Từ điển tiếng Anh EveryFive·A1

kite

kaɪt
keyet1 âm tiết

Nghĩa · Meaning

diều

Cách dùng · Usage

Những chiều hè ở quê, trẻ em Việt Nam hay ra đê hoặc bãi cỏ thả diều, và trong tiếng Anh con diều chính là kite. Động từ đi kèm quen thuộc nhất là fly, ví dụ "Let's fly a kite this afternoon." Từ này còn xuất hiện trong giờ mỹ thuật khi làm diều bằng giấy, hoặc giờ khoa học khi giải thích gió và lực nâng.

Sắc thái · Nuance

“Kite” vốn là tên một loài chim săn mồi, con diều hâu, lượn vòng trên trời giống chiếc diều giấy. Vì thế tiếng Anh ngày nay vẫn dùng chung một từ cho cả con chim lẫn món đồ chơi, giống chữ “diều” trong tiếng Việt. Sắc thái nhẹ nhàng, gợi tuổi thơ, gió chiều và cánh đồng rộng.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Dịch sát chữ “thả diều” thành “I released a kite” hay “I dropped a kite” nghe rất lạ với người bản xứ; cách nói đúng là “I flew a kite”. Ngoài ra đừng bỏ mạo từ: viết “I have a kite”, không viết “I have kite”, vì tiếng Việt không có mạo từ tương ứng.

Phân biệt từ đồng nghĩa

balloonBalloon là bóng bay được bơm khí, buông dây ra là nó bay mất chứ không điều khiển được.
kiteKite là con diều bay nhờ sức gió và luôn được người dưới đất giữ, điều khiển bằng dây.
gliderGlider là tàu lượn có thể chở người và bay lượn mà không cần dây giữ từ mặt đất.

Câu ví dụ · Examples

📊 presentation

“Show your blue kite to the class.”

Hãy cho cả lớp xem chiếc diều màu xanh của bạn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • kite→kiᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Can a kite fly without much wind?”

Diều có thể bay khi không có nhiều gió không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Can a→can‿aNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • kite→kiᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“My kite is under the table during lunch.”

Trong giờ ăn trưa, chiếc diều của tôi ở dưới bàn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • kite→kiᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • is under→is‿underNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

fly a kitethả diều
kite stringdây diều
make a kitelàm diều
kite festivallễ hội diều
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A1

key wordkeyboardkickkingknowlablab coatlady