Significado · Meaning
perezoso, poco dispuesto a trabajar o esforzarse
Cómo se usa · Usage
Sirve para criticar a quien evita sus tareas por pura falta de ganas, como el compañero que nunca aporta nada al trabajo en grupo: "He's so lazy". También describe un día tranquilo sin obligaciones; una mañana de domingo en pijama, sin prisa, es "a lazy Sunday", y en ese caso el tono es cariñoso. Un profesor puede escribir "a lazy answer" junto a una respuesta hecha sin ningún esfuerzo.
Matiz · Nuance
“Lazy” equivale a “perezoso” o “vago”, pero ojo: “vague” en inglés significa impreciso, no holgazán. Aplicado a momentos o lugares, como “a lazy afternoon”, deja de criticar y sugiere calma y un descanso agradable, sin culpa alguna.
⚠️ Errores comunes en español
“I have laziness to study” calca “me da pereza estudiar” y no funciona; lo natural es “I do not feel like studying” o “I am too lazy to study”. Tampoco digas “He is very vague” pensando en “vago”: en inglés sería “He is very lazy”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lazy student did not finish his presentation.”
El estudiante perezoso no terminó su presentación.
Al hablar rápido, suena así
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Are you too lazy to read the notes?”
¿Te da demasiada pereza leer los apuntes?
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do not be lazy after your lunch break.”
No seas perezoso después del descanso para almorzar.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →