Significado · Meaning
limón
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa lemon para hablar del limón amarillo, ácido y aromático, en comida, bebidas o productos de limpieza. En el trabajo, alguien pide lemon water; en clase, describe el sabor en una actividad de ciencias; en casa, adds lemon to chicken. Se confunde con lime: lime suele ser verde y más pequeño. Frase común: a slice of lemon.
Matiz · Nuance
“Lemon” nombra normalmente el cítrico amarillo, pero la equivalencia con “limón” cambia según el país, donde “limón” puede referirse al verde. Además, “The laptop is a lemon” significa que salió defectuoso, sobre todo en inglés estadounidense.
⚠️ Errores comunes en español
Traducir automáticamente cada “limón” como “lemon” puede ser impreciso: en varias regiones, el fruto verde corresponde a “lime”. Asimismo, se dice “Add some lemon juice”, no “Add a lemon juice”, salvo que se pida una bebida individual.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This lemon is very sour.”
Este limón está muy ácido.
“I add lemon to my water.”
Le agrego limón a mi agua.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Lemons are cheap this week.”
Los limones están baratos esta semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →