Significado · Meaning
bombilla, foco
Cómo se usa · Usage
Light bulb se refiere a la pieza que produce luz en una lámpara, techo o pasillo. En el trabajo: replace a light bulb in a conference room. En la escuela: a light bulb in the lab. En casa: buy a light bulb for a desk lamp. Se confunde con lamp: lamp es el aparato completo; light bulb es el foco o bombilla. Frases típicas: change a light bulb, the bulb is out.
Matiz · Nuance
“Light bulb” nombra la pieza que se enrosca o coloca dentro de una lámpara, no la lámpara completa. “I need a new light bulb” significa que se cambiará la bombilla; “I need a new lamp” implica comprar todo el aparato. En algunos países “foco” puede designar ambas cosas.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Turn on the light bulb” para pedir que enciendan una lámpara resulta demasiado específico; normalmente se dice “Turn on the light”. Tampoco debe traducirse “bombilla fundida” como “melted bulb”: la expresión habitual es “The light bulb burned out”, sin recurrir al falso equivalente literal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The light bulb in the hallway is out.”
La bombilla del pasillo está fundida.
Al hablar rápido, suena así
- bulb in→bulb‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is out→is‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We need a new light bulb for the lamp.”
Necesitamos una bombilla nueva para la lámpara.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He changed the light bulb before the meeting.”
Él cambió la bombilla antes de la reunión.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →