Significado · Meaning
pierna
Cómo se usa · Usage
Nombra la parte del cuerpo desde la cadera hasta el pie, sobre todo al hablar de cansancio, una lesión jugando futbol o ejercicio en el gimnasio. También puede referirse a la pata de una mesa o silla.
Matiz · Nuance
“Leg” corresponde normalmente a “pierna”, no a “pie”: termina en el tobillo en el uso cotidiano. También se aplica al soporte de un mueble, como en “a table leg”, y a una etapa de un viaje. No siempre equivale a cualquier uso amplio de “pata”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I crossed the legs” por “crucé las piernas” resulta poco natural cuando se habla de las propias: se prefiere “I crossed my legs”. También debe distinguirse “leg” de “foot”; “My leg hurts” no expresa específicamente dolor en el pie.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My legs are tired after the long walk.”
Mis piernas están cansadas después de la larga caminata.
Al hablar rápido, suena así
- legs are→legs‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tired after→tired‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I hurt my leg playing soccer.”
Me lastimé la pierna jugando fútbol.
“The baby is learning to stand on her legs.”
La bebé está aprendiendo a pararse sobre sus piernas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- stand on→stand‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →