look in a glossary

lʊk ɪn ə ˈɡlɒsəri

look·ihn·uh·GLO·ser·ee6 sílabas · acento en la sílaba 4

Significado · Meaning

consultar en un glosario

Cómo se usa · Usage

Al leer un manual o un artículo académico, un estudiante puede usar esta frase para indicar que busca el significado de un tecnicismo en el glosario incluido en el propio material. También sirve como instrucción del profesor durante una actividad de clase. La expresión señala con precisión dónde se consulta la información, en contraste con buscarla en un diccionario o en Internet.

Matiz · Nuance

La expresión “look in a glossary” presenta el glosario como un recurso que se consulta por dentro. A diferencia de un diccionario general, suele reunir vocabulario de una obra o disciplina, como en “Look in the glossary for the scientific term”.

⚠️ Errores comunes en español

Decir “look on a glossary” resulta poco natural cuando se consulta el interior del recurso; corresponde “look in a glossary”. También se evita “look the term in a glossary”: la construcción adecuada es “look in a glossary for the term”.

Diferencia con sinónimos

look up a termSe refiere de manera general a buscar un término sin especificar si se utiliza un diccionario, Internet u otra fuente.

look in a glossaryIndica expresamente que la información se busca dentro de un glosario situado en el libro o en otro material.

consult a glossaryPresenta un tono más formal y deliberado, apropiado cuando el glosario se utiliza como una fuente de referencia autorizada.

check a glossaryPone el foco en comprobar si el glosario contiene una definición, una grafía o el dato que se necesita.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 meeting

“The intern looked in a glossary for the technical term.”

El pasante buscó el término técnico en un glosario.

Al hablar rápido, suena así

looked in→looked‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

💡 lunch

“Why not look in a glossary during the break?”

¿Por qué no lo buscas en un glosario durante el descanso?

💡 email

“Look in a glossary if the term is unfamiliar.”

Busca en un glosario si el término no te resulta familiar.

Al hablar rápido, suena así

Look in→look‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
term is→term‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.

La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.

Combinaciones frecuentes · Collocations

look in a technical glossaryconsultar un glosario técnico

look in the glossary for a termbuscar un término en el glosario

look in a bilingual glossaryconsultar un glosario bilingüe

look in the glossary at the backconsultar el glosario del final

Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →