Significado · Meaning
imán
Cómo se usa · Usage
Magnet nombra el objeto que atrae metales como hierro, y también puede decirse de algo que atrae gente. En el trabajo: usar un magnet para recoger tornillos. En clase: probar qué materiales atrae. En casa: poner fotos con a fridge magnet. No lo confundas con magnetic: magnet es el objeto; magnetic describe una cualidad. Frases comunes: strong magnet, fridge magnet, magnet pulls metal.
Matiz · Nuance
“Magnet” designa el imán que produce la atracción, mientras que el clip atraído sigue siendo “a metal object”. En sentido figurado, “The festival is a magnet for artists” presenta el lugar o evento como foco de atracción. No equivale a “magnetic” ni funciona como adjetivo delante de cualquier nombre.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “iman” no debe trasladarse al inglés: el sustantivo correcto es “magnet”, como en “This magnet attracts iron”. También es erróneo decir “the magnet attracts to the nail”, por analogía con “atraer a”; en inglés se usa objeto directo, sin “to”: “attracts the nail”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The magnet picked up the small nails.”
El imán recogió los clavos pequeños.
“We tested which items the magnet could pull.”
Probamos qué objetos podía atraer el imán.
“A magnet does not pull plastic or wood.”
Un imán no atrae el plástico ni la madera.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →