look in a glossary

lʊk ɪn ə ˈɡlɒsəri

look·ihn·uh·GLO·ser·ee6音節 · 第4音節にアクセント

意味 · Meaning

用語集で調べる

使い方 · Usage

教科書や論文を読んでいて未知の専門用語に出会い、その資料に付属する用語集で意味を確かめる場面に適した表現です。授業中、教員が学生に定義を自分で探すよう促すときにも使えます。用語集が巻末や別冊に置かれていることを踏まえ、その中を見て情報を探すという捉え方です。一般的な辞書より、特定の分野や資料に限定された説明を参照します。

ニュアンス · Nuance

“look in”には、資料の中をのぞいて情報を探すという空間的な感覚があります。“glossary”は一般語を幅広く収録する辞書ではなく、特定の本や専門分野に出てくる用語と定義をまとめた一覧です。日本語の「用語集」よりも、本文を読むための補助資料という響きが明確です。調べる語そのものは、“for”を使って後ろに示します。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

日本語では「用語集を見る」と助詞一つで言えるため、“look a glossary”としがちですが、英語では中を調べる意味の“in”が必要です。特定の語を探すなら、“look in the glossary for the term”とし、“look in the glossary the term”とは言いません。また、語を直接目的語にする“look up the term”との形の違いを混同しないようにします。

類義語との違い

look up a term辞書やインターネットなど、どの資料で調べるかを明示せず幅広く使える表現です。

consult a glossary用語集を意識的に参照する改まった言い方で、学術的な文章にもよく合います。

check a glossary必要な語や定義が用語集に載っているか、手早く確認する響きがあります。

refer to a glossary用語集を参考資料として参照する意味で、必ずしも特定の語を探すとは限りません。

例文 · Examples

💡 meeting

“The intern looked in a glossary for the technical term.”

インターンはその専門用語を用語集で調べました。

💡 lunch

“Why not look in a glossary during the break?”

休憩中に用語集で調べてみたらどうですか？

💡 email

“Look in a glossary if the term is unfamiliar.”

その用語になじみがなければ、用語集で調べてください。

よく使う組み合わせ · Collocations

look in a technical glossary専門用語集で調べる

look in the glossary for a term用語集で語を探す

look in a bilingual glossary二言語用語集で調べる

look in the glossary at the back巻末の用語集で調べる

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →